Cortiça // Cork [Sound Narrative]

•

Cortiça

Cork

Narrativa Sonora

Sound Narrative

Usando apenas o som é construída uma narrativa objectiva da transformação da cortiça em rolha, onde podemos ouvir sons produzidos por máquinas, processos e objectos.

Using sound alone, an objective narrative of the transformation of cork is constructed, where we can hear sounds produced by machines, processes and objects.

Do lado mais subjectivo desta peça, podemos ouvir, sentir, lembrar ou imaginar as pessoas que tantas horas trabalharam nestas máquinas. Estes foram os sons que ouviram a maior parte das suas vidas.

Esta é uma história de trabalho, mas também de infância. Poderá também ser interpretada como uma auto-representação no sentido de que parte da infância do autor foi passada ali, a partilhar aqueles sons com todas as pessoas que ali trabalhavam.

On the most subjective side of this piece, we can hear, feel, remember or imagine the people who have worked on these machines for so many hours. These were the sounds they heard most of their lives.

This is a story of work, but also of childhood. It can also be interpreted as a self-representation in the sense that part of the author's childhood was spent there, sharing those sounds with all the people who worked there.

Durante esta peça de aproximadamente 10 minutos podemos ouvir os seguintes elementos:

During this approximately 10 minute play we can hear the following elements:

1. Caldeira Boiler
2. Rabaneadeira
3. Broca Drill
4. Broca Automática Automatic Drill
5. Tapete de Rolos Roller Mat
6. Topejadeira
7. Máquina de Escolher Eletrónica Automatic Choosing Machine
8. Rolhas Corks
9. Saco de Ráfia Raffia Bag

Destacado na 30ª edição do programa "Lugar Sonoro" (Rádio Boa Nova) de Luis Antero. [11 Set 2018]

Featured in the 30th edition of the program "Lugar Sonoro" (Boa Nova Radio) by Luis Antero. [11 Sep 2018]